Je suis comédienne,
chanteuse, metteuse en scène, et lui éditeur, traducteur, professeur de
français.
Nous vivons et
travaillons en Pologne.
Ensemble, nous
dirigeons Drameducation, structure qui œuvre pour la promotion du théâtre
contemporain francophone et de l’apprentissage de la langue française par le
théâtre en Pologne et dans toute l’Europe de l’Est et Centrale.
C’est Jan qui a fondé
Drameducation en novembre 2011, à Poznan, suite à ses 3 années d’expériences de
professeur de français à Scène de Molière (école de français par le théâtre
qu’il avait créé en 2009).
Moi, je suis arrivée
1 mois plus tard, et je me suis installée en Pologne afin de prendre la
direction artistique de Drameducation.
Passionnés par les
nouvelles écritures théâtrales, les échanges artistiques, le théâtre avec les
jeunes, nous menons les actions suivantes :
- Traduction de pièces de théâtre
contemporain francophone en polonais
- Publication des pièces de
théâtre traduites
- Diffusion des pièces de théâtre
publiées à notre réseau de théâtres polonais
- Organisation de tournées de
spectacles francophones en Pologne
- Direction d’ateliers de théâtre
en langue française avec les jeunes (collèges, lycées, universités)
- Formation d’acteurs bilingues
(français/polonais)
- Gérance de la bibliothèque du
théâtre francophone contemporain
- Organisation de stages
pédagogiques pour les enseignants de français langue étrangère
Nous participons
activement à des festivals et rencontres en tant que promoteur de la
dramaturgie contemporaine francophone afin de trouver des textes intéressants à
des fins artistiques et pédagogiques en Pologne.
En juin 2014 nous
allons créer le Festival International de Théâtre Francophone pour Etudiants
qui sera en même temps la plateforme de la promotion de la dramaturgie
francophone contemporaine.
Nous sommes prêts à étudier toute proposition de collaboration en rapport avec le théâtre francophone.
Pour nous
contacter : iris.drameducation (@) gmail.com
Pour plus d’informations : www.drameducation.eu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire